GLOSARIO
Términos árabes o de origen árabe.
Alarife, al-arif, maestro de obras.
Albanega, al-baniqa, paramentos triangulares a los lados de un arco.
Albarrana, al-barrana, torre levantada fuera de los muros fortificados, que servía de defensa y control.
Alcaicería, al-qisariya, barrio con tiendas.
Alcazaba, al-qasbah, recinto fortificado.
Alcázar, al-qasr, fortaleza, casa Real.
Alhóndiga, al-funduq, casa pública destinada a la venta y compra del trigo.
Aljama, al-yami, mezquita de la oración del viernes.
Almogávar, al-mugawir, en la milicia antigua, soldado de una tropa escogida que hacía correrías en tierras de enemigos.
Almotacén, al-muhtasib, persona que se encargaba oficialmente de contrastar las pesas y medidas.
Almuédano, al-muaddin, persona que desde el alminar convoca a la población musulmana para orar.
Almunia, al-munya , huerto, granja.
Ataurique, at-tauriq, ornamentación árabe de tipo vegetal.
Califa, jalifa, príncipe árabe que ejercía el poder espiritual y civil.
Cora, kura, división territorial dentro de al-Andalus.
Emir, amir, príncipe o caudillo árabe.
Haram, sala principal de la mezquita.
Hisba, estudio normativo de organización social.
Imam, musulmán que dirige la oración.
Iqlim, división administrativa en la España musulmana.
Madraza, al-madrasa, escuela musulmana de estudios superiores.
Maristan, hospital árabe.
Medina, al-madinat, centro urbano de una ciudad musulmana.
Mihrab, nicho orientado hacia la Meca desde el que se dirige la oración de los musulmanes.
Mocárabe, al-muqarbas, labor formada por la combinación geométrica de prismas acoplados; se usa como adorno de bóvedas.
Morisco, musulmán bautizado que, al acabar la conquista, se quedó en España.
Mozárabe, mustarab, cristiano que permaneció como tributario en la España musulmana, conservando su organización eclesiástica, judicial y su religión.
Mudéjar, mudayyan, musulmán al que se permitió vivir bajo dominación cristiana como tributario, conservando su religión.
Muladí, muwaladi, hispano cristiano que abrazó el Islam durante la dominación musulmana.
Qanat, conducción subterránea de agua.
Qibla, alquibla, punto del horizonte y muro de una mezquita hacia el que los musulmanes se dirigen cuando rezan.
Rábida, rabita, fortaleza militar y religiosa musulmana.
Sebka, motivo ornamental típicamente almohade que imita a una red o enjambre.
Sufi, de suf, lana. Místico musulmán.
Taha, taa, comarca, distrito.
Taifa, taifa, cada uno de los reinos en que se dividió al-Andalus al disolverse el califato.
Wali, valí, gobernador de una provincia en el Estado musulmán.
Zahoya, escuela de teología y mística musulmana.
Zéjel, zayad, composición estrófica de la métrica española de origen árabe.
Albanega, al-baniqa, paramentos triangulares a los lados de un arco.
Albarrana, al-barrana, torre levantada fuera de los muros fortificados, que servía de defensa y control.
Alcaicería, al-qisariya, barrio con tiendas.
Alcazaba, al-qasbah, recinto fortificado.
Alcázar, al-qasr, fortaleza, casa Real.
Alhóndiga, al-funduq, casa pública destinada a la venta y compra del trigo.
Aljama, al-yami, mezquita de la oración del viernes.
Almogávar, al-mugawir, en la milicia antigua, soldado de una tropa escogida que hacía correrías en tierras de enemigos.
Almotacén, al-muhtasib, persona que se encargaba oficialmente de contrastar las pesas y medidas.
Almuédano, al-muaddin, persona que desde el alminar convoca a la población musulmana para orar.
Almunia, al-munya , huerto, granja.
Ataurique, at-tauriq, ornamentación árabe de tipo vegetal.
Califa, jalifa, príncipe árabe que ejercía el poder espiritual y civil.
Cora, kura, división territorial dentro de al-Andalus.
Emir, amir, príncipe o caudillo árabe.
Haram, sala principal de la mezquita.
Hisba, estudio normativo de organización social.
Imam, musulmán que dirige la oración.
Iqlim, división administrativa en la España musulmana.
Madraza, al-madrasa, escuela musulmana de estudios superiores.
Maristan, hospital árabe.
Medina, al-madinat, centro urbano de una ciudad musulmana.
Mihrab, nicho orientado hacia la Meca desde el que se dirige la oración de los musulmanes.
Mocárabe, al-muqarbas, labor formada por la combinación geométrica de prismas acoplados; se usa como adorno de bóvedas.
Morisco, musulmán bautizado que, al acabar la conquista, se quedó en España.
Mozárabe, mustarab, cristiano que permaneció como tributario en la España musulmana, conservando su organización eclesiástica, judicial y su religión.
Mudéjar, mudayyan, musulmán al que se permitió vivir bajo dominación cristiana como tributario, conservando su religión.
Muladí, muwaladi, hispano cristiano que abrazó el Islam durante la dominación musulmana.
Qanat, conducción subterránea de agua.
Qibla, alquibla, punto del horizonte y muro de una mezquita hacia el que los musulmanes se dirigen cuando rezan.
Rábida, rabita, fortaleza militar y religiosa musulmana.
Sebka, motivo ornamental típicamente almohade que imita a una red o enjambre.
Sufi, de suf, lana. Místico musulmán.
Taha, taa, comarca, distrito.
Taifa, taifa, cada uno de los reinos en que se dividió al-Andalus al disolverse el califato.
Wali, valí, gobernador de una provincia en el Estado musulmán.
Zahoya, escuela de teología y mística musulmana.
Zéjel, zayad, composición estrófica de la métrica española de origen árabe.
No hay comentarios:
Publicar un comentario