ISAQUE PERDONIEL

ISAQUE PERDONIEL

Este personaje, por lo poco que sabemos, no fue un gran rabino ni un gran estudioso o poeta. No tenemos mucha información sobre su biografía si exceptuamos un documento de 23 de mayo de 1492 publicado por M.A. Ladero Quesada (Seguro y privilegio a Ysaque Perdonial. Achivo General de Simancas, E.M.R. leg 33,51 ant.). Lo he incluido porque puede ser un ejemplo de todos los otros judíos sobre los que la tradición y memoria judías no han mostrado interés. No han tratado de enriquecer la tradición judía con sus estudios, no han emocionado con sus poemas,... gentes anónimas que han trabajado duro en oficios o profesiones más prosaicas, menos aristocráticas. Con todo, Isaque Perdoniel, vecino de Granada, no fue un judío cualquiera de los que tuvieron que salir expulsados. Fue intérprete, junto con su yerno Yuda, del rey de Granada y debía tener un importante patrimonio, que quería salvar en su mayor parte antes de que se cumpliera el plazo del decreto de expulsión de 31 de marzo. Perdoniel, a petición del propio Boabdil, quien así le agradecía los servicios prestados, obtuvo de los Reyes Católi cos un permiso y seguro especial. Los Reyes Católico pusieron bajo su seguro y amparo real a Perdoniel, a su mujer, sus hijos, criados y familiares, y le dieron licencia para que “pueda llevar e sacar por tierra o por mar en oro, plata, joyas, moneda amonedada fasta el valor de quinientas doblas castellanas (=182.500 maravedíes) y no más,... y allende desto le damos licencia que pueda llevar treynta marcos de plata labrado o por labrar y no más, y sy las cosas moriscas tovieren alguna cosa labrada con oro o con plata asy como los hijos de oro o de plata... non gelas enpachedes, antes queremos que las pueda llevar, en virtud desta nuestra licencia, e pueda asimismo llevar qualesquier otras cosas de su casa, que non sean de las vedadas por nuestra carta nin por las leyes destos nuestro reynos”. No tenemos ninguna otra información. No sabemos dónde se marchó y si realizó la travesía sin problemas. Si así lo hizo, tuvo mucha suerte, porque, según nos cuentan los cronistas, todos intentaron sacar provecho de los judíos: oficiales de aduanas, capitanes de los barcos, piratas, autoridades de los lugares de destino, etc

FUENTE: José Ramón AYASO MARTÍNEZ